공사 지명원에 쓰이는 목록 영문 표기

1. 공사지명원
Introduction of company for biding construction projects.

공사지명원이란, 시공업체가 관련공사 또는 납품업무를 수주하기 위하여 우리업체를 지명(선택)해 달라고 발주처에게 제출하는 수주를 위한 회사소개서 성격의 문서입니다. 그래서, 앞서와 같이 번역될수 있습니다.

2. 회사현황 The present condition of the biding company

  -인사말 Welcoming statements

  -회사개요 A summary about the biding company

  -회사연혁 History of the company

  -회사조직도 Organization chart of the company

  -회사위치도 Location map of the company

3. 인증서  Certificates

  -사업자등록증 Registration of business

  -법인 인감증명서 Certificate of corporate seal registration

  -사용인감계 Legal pledge on the seal to be used

  -법인등기부등본 Transcript of corporate registry

  -국세완납증명서 Certificate of national taxes payment

  -지방납세증명서 Certificate of local taxes payment

4.건설업면허현황 Present state on construction business licenses

  -전문건설업등록증 Registration of expertise construction business

  -전문건설업등록수첩 Registration pocketbook of expertise construction business

5. 기술자보유현황 Present situation on company-keeping engineering technologists

  -기술자 보유증명서 Certificate on company-keeping engineering technologists

  -기술자 자격증 수첩 Engineers' license pocketbooks

6. 공사실적현황 The present situation on completed constructions records by the company